Säker från allt som oroar
Lutar mig, lutar mig
Lutar mig mot eviga armar
Vilken välsignelse, vilken frid är min
Lutar mig mot eviga armar
Lutar mig, lutar mig
Lutar mig mot...
Ursäkta dig. Tänker du ta upp det där?
Vad härligt att vandra...
Hallå.
På pilgrimens väg
Jag pratar med dig! År du döv? Eller bara tondöv?
Så Hus stigen är
Inte i min affär, Jesse.
Inte i din affär?
De skulle inte vara i din affär om du vägrade betjäna dem.
Nej.
Du vet vad de gör där uppe.
Nej, och det vet inte du heller.
Du vill inte veta.
Hallå!
Osama bin Gandhi. Vad ska du ha den till?
Eller den här?
Se på mig!
Lutar mig...
Se på mig när jag pratar med dig!
Det räcker! Ut ur min affär, Jesse.
- Problem? - Nej.
Inga problem.
Lutar mig, lutar mig
Lutar mig mot eviga armar
Lutar mig, lutar mig
Säker...
- Det är konstigt. - Deras pengar funkar fint.
Det är inte sjungandet, det är leendet.
Vad tror du att det handlar om?
- De kanske bara är lyckliga, Phil. - Ja, kanske.
RÅDDA MIG
Lycklig?
Nej, detta går bortom lycka,
Det är ett slags sällhet, ett blint lugn.
Äkta lycka kräver ett visst mått av självmedvetenhet.
Vi talar om folk vars vilja fråntas dem.
Tänka sig.
Jag inser ironin i att ta upp detta med dig, Adele.
Det är inte ironin som bekymrar mig.
Du ber mig placera en Active hos en federal myndighet.
Indirekt, ja.
Jag vill inte vara vulgär, men av många fördelar
med att ha dig som klient
är att du hjälper oss undvika trassel med federala myndigheter.
Senatorn.
Det är ATF.
Har du smugglat vapen?
Din Active kommer inte att jobba med regeringen.
En Säkerhetsvakt kunde sköta kontakten. Din Active skulle vara säker.
I en fanatisk religiös sekt.
Adelle...
Det är val 'i år.
Jag har väljare för familjevärderingar till höger,
kvinnosaksväljarna till vänster, alla ger sig på mig
om något olämpligt pågår innanför de väggarna.
ATF är övertygat om att det gör det.
Husrannsakningsordern gäller inte länge.
Om regeringen skickar in
några nybörjare från FBI under täckmantel,
kommer de att veta det.
Jag behöver äkta vara.
Jag behöver en sann troende.
- Jag kan inte hjälpa dig. - Det är bara du som kan det.
Blev inte du skjuten?
Jag överlevde.
Jag ser det. Borde inte du vila?
Kom igen. Man skannar ansiktet och letar efter träff.
Datorn gör hela jobbet.
Låt Carter köra det genom NCIC.
Det har jag redan gjort.
- Och du fick ingen träff? - Ingenting.
Jag vet inte vad du väntar dig av mig.
Vi vet båda att du kan komma åt databaser
som Carter bara kan drömma om.
Då vet du att jag har många ansikten att skanna
åt folk med mycket mer makt än du.
Men inte lika charmiga.
Flirtar du?
Jag tror det. Det var ett tag sen.
Sa jag att jag blev skjuten?
- Jag gillar det inte. - Bra.
Det ingår inte i jobbet att gilla det,
men senator Boxbaum är mer än bara en viktig klient.
Han är en välplacerad tillgång.
Att neka honom skulle vara värre än att göra som han vill.
Det handlar inte om jobbet. Langton fixar ATF. Det är Echo.
Hon har betett sig oberäkneligt på fältet på sistone.
Hon har visat sig vara anpassningsbar,
vilket är precis vad som krävs här.
De borde inte vara anpassningsbara utan förutsägbara.
Det har Alpha lärt oss.
Du gillar inte Echo, eller hur, mr Dominic?
Så är det inte.
Jag är bara orolig ibland att du gillar henne.
Dina invändningar har noterats. Tack, mr Dominic.
- Hej, Echo. - Hej.
Jag blev undersökt.
Bra. Vill du ha lunch?
Gärna.
Hon borde inte äta. Inte innan operationen.
Du kan väl gå och få massage, Echo?
Massage vore avslappnande.
Om hon var mer avslappnad skulle hon vara en pöl.
År det genomförbart?
Det är experimentellt.
Och väldigt invasivt.
Men utförbart?
Proceduren är inte mycket mer komplicerad än synfelslaser.
- Det är inte hjärnkirurgi. - Det är faktiskt hjärnkirurgi.
Vi ska förvandla Echo till en mänsklig kamera.
För att göra det, måste vi göra henne blind.
Inte permanent.
I teorin.
- Det här är det alltså? - Ja, det senaste inom CSEVP.
Kortikalstimulering för framkallande av visuell varseblivning.
- En hjärnkamera för blinda. - Eller något sånt.
År detta vad hon kommer att se?
Detta är vad FBI kommer att se,
fast inte lika tydligt när vi väl är inne i Echo.
Vi ska använda hennes ögon som linser.
Bilderna kommer att kringgå hennes hjärnbark direkt till ATF.
Echo kommer inte att se något själv.
Det har hänt att den här tekniken
har orsakat hjärnblödning och ibland dödsfall.
En ordentlig nysning skulle kunna orsaka ett slaganfall.
Eller ett nysanfall.
Riskerna har bedömts vara godtagbara.
När kan hon vara klar?
Jag behöver 24 timmar.
Bra. Från och med nu. Tack.
EN MIL FRÅN PLEASANT, ARIZONA
Här är vårt mål. Han kallar sig Jonas Sparrow.
Riktigt namn: Nathan Allan White.
Han är 36 år, varav de flesta tillbringats i fängelse.
Senast han satt inne sa han sig ha blivit omvänd.
När han släpptes gick han med i Zion Ranch.
Bildade en utbrytargrupp.
De växte och etablerade sig här.
På vilket sätt?
Med tanke på hans förflutna
kan det vara vapen-eller människosmuggling.
En sak är säker, han kör inte hö.
Problemet är att vi inte har haft skäl för husrannsakan.
Förrän nu.
Sparrow lämnar aldrig gården själv.
Men en gång i månaden skickar han någon att handla.
De åkeri grupper och bevakar varandra.
Någon var inte tillräckligt vaksam.
En av de rättrogna lyckades klottra detta på en inköpslista.
"Rädda mig."
De två orden har öppnat dörren en smula.
En väldigt liten smula.
En domare har gått med på att låta oss ta en snabb titt.
Vi har 48 timmar på oss att hitta något.
Sen stängs dörren igen.
48 timmar för att nästla oss in i en sekt?
För att vinna deras förtroende och ta oss in?
Får jag presentera Boyd Langton.
En privat entreprenör som rekommenderats av senator Boxbaum.
Han har godkänts på högsta nivå.
Han får berätta själv vad han gör.
Hej. Jag jobbar med en fantastisk ung kvinna.
Han är inte polis.
Han är inte en agent under täckmantel, Han är bara en ”icke,
Och hon ska hjälpa oss.
Hon heter Esther Carpenter och hon känner de här människorna.
Hon känner dem lika bra som sig själv.
Har hon flytt från en sekt?
Nej.
Hon har inte flytt från något.
Esthers talang består inte i att ta sig ut, utan i att ta sig in.
Tack vare den här talangen,
och på grund av den hon är, är det det hon ska göra.
Hon kommer inte dit som främling eller inkräktare.
Hon kommer att gå in genom gårdens grindar
och accepteras som en av dem.
Hur då?
Genom ett mirakel.
Jag känner solen.
Vi åker söderut nu. Du har svängt av.
Det innebär att vi närmar oss.
Jag vill tacka dig för att du kör en omväg.
Det var inte så stor omväg som du tror.
Jag beundrar ditt mod. Att lifta genom landet.
- För att jag är blind? - För att du är tjej.
År jag en tjej?
Jag har varit blind längre än jag trodde.
- Hör jag ett leende? - Ja.
Du har alltså inte alltid varit blind?
Nej, Herren tog min syn när jag var nio.
- Herren? Och du klandrar inte honom? - Klandrar? Jag tackar honom.
Saul från Tarsus tog sig ända till Damaskus
när han blivit blind och han blev en ny människa.
- Vill du bli en ny människa? - Över allt annat.
- År vi framme? - Jag tror det.
Det finns en grind. Den ser öppen ut. Jag kan följa dig.
Nej, tack. Jag har klarat mig så här långt.
- År gången nära? - Öppna dörren så är du där.
Tack ska du ha.
Gud välsigna dig.
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
HÅLL ER BORTA
Hallå?
Snälla, jag vet att ni är här.
Jonas Sparrow.
Jag skulle känna igen dig var som helst.
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE I AKTION]
Du bröt dig in? Okej. Det här vill jag att du ska göra.
Ta med drogerna till den här adressen. År du med?
9000 Temple Street. I centrum.
Vi ses.
Det var min granne. Jag glömde mina smärtstillande hemma.
Hon kommer hit med dem. Säg att vi gjort framsteg.
Ledsen. Jag har provat all biometri jag kan. Din Caroline finns inte.
Den får ligga kvar i systemet ett tag.
Jag berättar om jag får några träffar på ansiktet.
Esther Louise Carpenter.
Från Raymond, New Hampshire.
En blind liftare.
- Kom du ända hit själv? - Gud ledde mig.
Var det Gud i bilen som släppte av dig?
Bara ett av hans verktyg.
Vem berättade om det här stället, Esther Louise Carpenter.
Du-
Jag har aldrig sett dig förut.
Men jag har sett dig.
Du visade dig i en syn.
Du talade till mig.
Du sa att en plats beretts åt mig.
Du sa åt mig att gå ut och inte vara rädd.
Du sa: "Kom till dina bröder och systrar i Templet."
Du sa att jag skulle bäras hit.
Som av vinden.
Sen tog du min hand.
Du höll den mot ditt ansikte så att jag skulle känna igen det.
- Amen. - Amen.
- Prisa Gud. - Halleluja.
- Prisa Gud. - Amen.
De tar med henne in.
Som väntat.
"Vi ska plantera en trädgård och den ska blomstra."
Det sker.
Om hon är den hon utger sig för att vara.
Vad skulle hon annars vara?
Broder Seth, jag har sagt att vi måste vakta trädgården.
Du vet att det finns de som vill förstöra den.
Ja.
Vi har befallts att testa alla tecknen.
Om en orm tar sig in, måste v krossa den.
Förstår du det?
- Ja, Jonas. - Vi måste hålla trädgården ren.
Hej.
Goddag.
- Vattnet är varmt. - Ja.
- Det känns skönt. - Ja, det gör det.
Det känns...
skönt.
Jag tycker att Valsalva-mekanismen
är grejen. Hallå...
Jag måste gå. Något har hänt.
Doktorn?
Topher.
- Hej. - Hej.
Hör på. Så här är det.
Jag tittade, sneglade...
Jag såg Victor.
Du såg Victor.
Naken i duschen.
Duschar Victor naken?
Hur som helst, han verkade ha
- en manlig reaktion. - En vad?
Du vet, en reaktion som en mansperson kan ha i,
du vet, den nakna delen. Dusch. Victor.
Hade Victor erektion?
- Jag föredrar "mansreaktion". - Varför?
Det är ett problem. Det kan inte hända. Det borde inte hända.
När de är i dollstadiet är de liksom slappa.
- Jag varnade för något sånt här. - När då?
Hans senaste uppdrag var med miss Lonely Hearts.
Det borde inte spela någon roll.
Visst var det romantik inblandat, men han raderades.
Det är åttonde gången han fått den inpräglingen.
Jag har varnat för upprepad inprägling i samma dolls, eller hur?
Jag vet inte. Har du skrivit det i en rapport?
- Naturligtvis. - Okej.
Ingen läser dem.
- Hur många gånger har det hänt? - Jag vet inte. Jag har inte hållit utkik.
Nu måste du göra det.
Vi börjar med duschbanden från de senaste tre månaderna.
Vi ska alltså sitta här
och titta efter...
Mansreaktioner.
Det här är syster Emma.
Hej.
Syster Annabelle.
- Hej. - Detta-
-är lilya.
- Hej. - Hej, lilya.
Trevligt att träffas.
- Vilket vackert ansikte. - Tack.
Lilya var hos oss på Zion Ranch i Texas.
Du var olycklig där.
Saker hände där som inte borde ha hänt.
- Jonas ledde oss därifrån. - Han räddade oss.
Esther, Jonas vill träffa dig.
En annan kvinna, ca 29 år gammal.
Vi kallar henne Femme 8.
Det skulle kunna vara Andrea Parker från Florence, Texas.
- Har du några nya namn? - Några stycken.
- Vi har haft ögonen på dem länge. - Vet ni vart ropet på hjälp kom ifrån?
Skulle vara trevligt att veta vem vår vän på insidan är.
Ja, men vi kan inte anta att vi har vänner.
Fan!
Vad hände? Tappade vi signalen?
Signalen är kvar. Jag får bara inte... Vad fan?
Jag ska ställa några frågor, Esther,
och jag vill att du ska svara ärligt.
Naturligtvis.
Arbetar du åt regeringen?
Va?
Den federala regeringen, har de skickat dig?
Naturligtvis inte.
Och du är inte något slags polis?
Nej.
Jag vill tro dig, Esther.
Jag vill tro allt du säger.
Det är en vacker historia.
Men ormens historia var också vacker och kvinnan blev lurad.
Mannen blev fördärvad och sen tvingades de lämna trädgården.
Jag förstår inte.
Jag stiger inte in i trädgården som en ren varelse.
Jag stiger in som Adam lämnade den.
Bruten. Fördärvad. Oren.
Men de jag skyddar är inte fördärvade.
De har inte gått genom världen som jag.
De har inte sett det jag har sett.
De är försvarslösa mot den världen.
Så, jag skyddar dem.
Alla som försöker skada dem, försöker besudla denna trädgård,
ska misslyckas.
Lilya sa att du hade räddat dem.
Alla som är här är välsignade.
Välkommen till Templet.
Esther.
Hon föddes för en tid som denna.
Välkommen.
Han är en stor man.
Ja.
- Får du med det? - Jadå.
Jag får med det.
Det är en arsenal.
- Paul? - Mellie. Hej.
Jag hoppas jag kom tillräckligt snabbt. Du har väl väldigt ont.
Här är ditt recept.
Och lite överbliven manicotti.
Tack. Jag uppskattar det verkligen.
Så lite så. Jag tänkte ändå åka hit.
Du tänkte ändå åka till Federal Building?
Du vet.
En kille i korridoren bad mig ge dig detta.
En kille i korridoren?
Ja. Jag frågade mig fram och han hörde mig säga ditt namn.
Visst har jag rätt? De skrevs av samma person.
- Ett ögonblick. - Inget frimärke på det här heller.
Beskriv mannen som gav dig detta.
Han var i 20-årsåldern, inte så lång.
- Söt, brunt hår. - Hade han en vagn?
En vagn?
Ja, jag minns att det fanns en vagn.
- Fanns det post på den? - Ja, massor av post.
Lille Stevie från postrummet.
Kort, söt, brunt hår, för lat för att gå till ens skrivbord.
Den lille jäveln.
Men du har rätt, handstilen stämmer.
Den som skickade fotot skickade det här också.
Hej, mamma. Är vi klara?
Tjejerna i Sigma Tau. Systrar för alltid.
Fotot gör henne inte rättvisa, eller hur?
Hoppas könssjukdomama gör er sterila, era snobbiga luder.
Det är på riktigt.
Sån var hon, en vanlig tjej.
En tjej med förfärligt språk.
Jag borde kanske ha...
Någon ville att jag skulle se detta. Kan du spola tillbaka?
Ditra och Meg, livet utan er blir tomt och trist,
- mina korridorskompisar. - Okej...
Jag borde nog gå.
Tack igen, Mellie.
Hoppas könssjukdomama gör er sterila, era snobbiga luder.
Spola tillbaka. Jag såg nog en svullnad vid 13:21:04.
Vad tror du?
Det är ingen marknad, men snart ett stånd.
- År vi klara? - Spola till onsdagen den 23:e.
Jag kan bränna dem så att du kan ta hem dem.
Tillbaka. Där.
- Vänta, frys bilden. - Det tänker jag inte göra.
Så klart. Om det hade varit en orm.
Låtsas att jag inte sa det där.
Spola tillbaka till 17:57:09.
Kan du zooma in hans ansikte?
Hoppa till 24:25:14.
Frys bilden.
Det utesluter miss Lonely Hearts.
Det är inte inpräglingen, det är Sierra.
Va?
Det händer bara när hon är där och började kort efter hon anlänt.
Hon är ett nytt element i hans omgivning.
Utlösaren för hans fysiska respons.
Han gillar henne.
Ja.
När vi bryter in, förgruppen här.
Vi måste säkra arsenalen.
Ska du gå in nu?
Jag väntar bara på min husrannsakningsorder.
Sen ska jag hämta ut min kollega.
Varför inte bara knacka på så att de vet att du kommer?
År du galen? Tjejen stannar.
- Hon är mina ögon där inne. - Hon har gjort sitt.
Hon har gett dig bevis som har räddat ditt fall.
Nu vill jag göra detsamma för henne.
Jag tycker det är förhastat.
Tycker du?
De sa att jag inte skulle bry mig om var du och tjejen kom ifrån.
Det gör jag inte.
Det jag vill är att skicka Nate White, eller Jonas Sparrow,
eller vad han kallar sig just nu, tillbaka dit han hör hemma.
För gott den här gången.
- Du känner honom. - Ja, jag känner honom.
Nej, du känner honom.
Du har varit snut.
Jag också. 12 år i Laughlins poliskår.
Då kallade han inte det en kyrka, och det var mest småtjejer.
Han skulle suttit inne på livstid.
Livstid blev knappt två år.
Nån domare gillade inte hur vi hanterat bevisen.
Så när domaren ringer,
väntar jag inte.
Det här är Langton. Du måste okeja en fritagning.
Echo... Hon havererar på ett regeringsuppdrag. Fan.
Echo har skött sig perfekt.
- Vad är problemet då? - Agent Lilly.
Han tänker släppa löst hela helvetet på gården.
Echos inprägling har inte förberett henne på detta.
- Gör inget. - Va?
- Om du oroar dig för haveri... - Inget tillstånd för fritagning.
I vår bok handlar Esthers historia om en kvinna.
Hennes far dog innan hon fötts.
Hennes mor dog i barnsäng.
Det som var så speciellt
med bokens Esther var hennes unika syner.
Hon såg saker ingen annan kunde se.
Det var det som gjorde Esther unik.
Hennes förmåga att genomskåda hemligheter.
Att tränga genom mörkret och hitta sanningar ingen annan sett.
Vår Esther verkar inte vara så olik.
Hon säger att jag kom till henne i en syn.
Okej. Ni känner mig.
Ni vet att jag inte påstår mig ha uppenbarelser.
Jag är bara en man, svagare än de flesta.
Men min tro är inte svag.
Jag ser det här stället och er alla genom Esthers ögon,
hennes otroliga ögon som ser saker ingen annan ser.
Då stärks min tro.
Broder Seth, för fram din syster.
Syster.
Kom.
Esther Carpenter, är du beredd att överge människans värld,
att ge dig själv, ditt liv, din trohet,
och ditt arbete till dina bröder och systrar i Templet?
Ja.
Återvänd till trädgården.
En ny början.
Rör er inte.
Marken var riggad. Lamporna utlöstes, det är kört.
Uppfattat.
- Jonas? - Seth.
- Jag behöver dig. - Jag är med dig.
Gå inte in. Behåll avståndet.
Border Seth, vakta fönstret.
Vad händer? Jag förstår inte.
Var det du? Ledde du dem hit?
Vilka? Jag förstår inte.
Gjorde du detta? Ledde du vargarna till vår dörr?
- Nej, Jonas, hon är vår syster. - Sluta.
Sanningen nu, syster.
Det är ett mirakel. Jag kan se.
R blinda.
Detta är byrån för alkohol, tobak och eldvapen.
Gården är omringad.
Kom ut med händerna i luften.
Detta är värre än Zion Ranch.
- Varför har han vapen? - Vi måste lita på honom.
Jonas.
Du måste tala till dem.
Till ditt folk.
De är rädda.
Tror du på henne, Seth?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Vi tog med henne in i mörkret, du lyste i hennes ögon.
Hon visade ingen reaktion.
- Hur fejkar man det? - Och ändå ser hon.
Esther.
Jag vet att du inte ledde hit männen utanför.
Jag vet att du sa sanningen.
De tänker förgöra oss, förstöra trädgården och Jorden.
Esther.
Innan såg jag in i dina ögon
och såg inget, så jag trodde.
Nu ser jag in i dem
och jag måste få veta,
var detta ett mirakel?
Jag var blind, men nu kan jag se.
Då var det därför du kom hit,
för att jag ska veta vad jag ska göra.
Och nu vet jag.
Kan du inte kommunicera med henne alls?
Nej.
Du säger alltså att min kille på insidan är värdelös?
Hon var aldrig din kille på insidan.
Så hon är bara en av dem. Då ska hon behandlas så.
Du har någon på insidan. Den som skickade ut ett rop på hjälp.
Vi borde få fram ett namn.
Då kunde vi kanske ta fram en strategi.
"Vi" ska inte göra något alls. Du är inte med längre.
Fint.
Det är sant.
Det finns en vapengömma nedanför oss,
utifall den här dagen skulle komma.
Jag visste att den skulle komma fastän jag bad.
Mörkret kan inte dröja kvar i ljuset.
Nu vet jag att mina böner besannats.
Esther sändes till oss innan de här männen kom.
En demonstration av Guds makt. Så ni ska inte bära vapen.
Det behöver ni inte. Följ mig.
Över till vår partner, KPJK, för senaste nytt.
En religiös sekt, känd som Templets Barn.
Vad händer?
- Så såg det ut idag... - Waco II.
- I Pleasant, Arizona... - Kanske.
Då! agenter från byrån för alkohol, tobak och eldvapen
omringade en avlägsen gård.
ATF-AGENTER GÖR RAZZIA MOT SEKT I ARIZONA
Spänningen stiger i närvaron av beväpnade agenter.
Sektledaren sågs röra sig mellan byggnaderna.
Han är efterlyst av federala myndigheter på ospecificerade grunder.
Vem som helst av dem kan ha skrivit lappen.
Det var stökigt vid ingången just då.
På vilket sätt?
Jesse Dillard. Han är mekaniker tvärsöver gatan.
Han följde efter dem in och provocerade dem.
- Varför? - Jo...
De är ju lite konstiga.
Det har gått många rykten
om vad som sker på gården.
Jag trodde inget av dem tills jag såg lappen.
Har någon kollat bandet från övervakningskameran?
Inget stals och ingen har frågat.
Vi tror han har flyttat alla till uthuset.
Nej, det är inte där vapnen finns.
Han kan få tag i dem ändå.
Det kan finnas tunnlar.
Varför flyttade han inte dem genom tunnlarna då?
Varför fösa ut dem mitt på ljusa dan?
- Ge oss en minut, Carlos. - Okej.
Du ville hämta din tjej?
Jag kan låta dig göra det.
På vissa villkor.
Vilka då?
Håll dig undan från mig så säger jag kanske inte att det var du.
Du visste att han skickade dem till stan varje månad.
Du väntade. Du hetsade upp stämningen och skapade rykten i stan,
skapade en avledning, sen skrev du lappen.
Det var så du fick din husrannsakningsorder.
Ingen bad att bli räddad. Inte av dig.
Du bevittnar under på hög nivå, broder Seth.
Tappa inte tron. Gå nu.
Esther?
Kan du läsa? Med ögonen?
Det var längesen. Jag var nio.
Ja.
Läs för oss.
"Då
"befallde Nebukadnessar att ugnen skulle göras sju gånger hetare än vanligt
"några handfasta män i hans här fingo befallning att kasta Sadrak, Mesak
"och Abed-Nego i den brinnande ugnen."
Vi har rörelse på området.
Kommer de ut?
Bara en kille.
År det en färgad kille?
"Ugnen var så het att eldens flammor dödade soldaterna
"som förde dem dit.
"Konung Nebukadnessar stod upp med hast och frågade sina män:
"Var det icke tre män som vi läto kasta bundna i elden?
"Konungens män svarade: 'Jo förvisso, o konung.'
"Konungen sa: 'Ändå ser jag nu fyra män, som gå inne i elden
"'lösa och lediga,
"'och den fjärde ser så ut, som vore han en gudason."'
Amen.
"Därefter trädde Nebukadnessar fram till öppningen
"på den brinnande ugnen och skrek: 'Sadrak, Mesak och Abed-Nego,
"'I den högste Gudens tjänare kommen hitut.”
"Då gingo Sadrak, Mesak och Abed-Nego ut ur elden,
"Konungen fingo då se att elden icke hade skadat deras kroppar,
"och att håret på deras huvuden icke var svett.
"Deras kläder hade icke blivit skadade, man kunde icke lukta något bränt på dem."
Vi har bevittnat mer än ett mirakel de senaste dagarna.
Förbered er för nästa.
Nej! Jag vill gå.
Kris, vänta! Vänta allihop.
Om ni förlorar er tro går under.
Elden kan inte skada oss.
Den kommer att skydda oss. Endast de orättfärdiga kommer att förgås.
Det är bra. Kom. Sitt.
Tack.
Elden är begränsad till vår målbyggnad.
Nej. De provocerar oss. De är kanske inte ens där.
De försöker locka fram oss.
Brandutrustning på. Vi går in. Samma formation.
Detta är inte en räddningsoperation.
- Vi har en husrannsakningsorder. - Ja, sir.
Den där säkerhetsexperten, Langton.
Han kan ha jobbat med Sparrow.
- Säkerhetsexperten? - Ja, han kan vara pyromanen.
År han där inne så tar vi honom.
Jonas, du måste låta dem gå.
Du måste säga åt dem!
Esther, var är din tro?
Du kan inte tvinga fram mirakel.
"Konungen fingo då se att elden icke hade skadat deras kroppar,
"och att håret på deras huvuden icke var svett."
De kommer att dö av röken innan elden...
Om det är Guds vilja. Be.
Låt oss be.
- Gå! - Esther!
Vad är ditt problem? Ditt folk dör!
- Vad har du gjort? - Få ut dem härifrån!
Han svor att skydda dem! Om inte han gör det, måste jag.
Seth.
Den blinda tjejen ser dig i ögonen. Vet du vad det innebär?
Det innebär att Gud förde mig hit.
Han har ett meddelande till dig.
Meddelandet är: "Lyft på häcken!" Stick!
Lilya, vi måste ge oss av.
- Vart ska vi gå? - Jag vet inte. Men livet finns utanför.
Inte här.
Hur kan du tvivla när Gud har givit dig synen åter?
Jag tror inte Gud lät mig se igen för att bara titta på.
Vårt hem är borta.
- Har ni honom? - Ja. Kom, lilya.
- Okej, stick! - Kom!
"Han befallde dem att utrota ondskan bland dem."
Våra problem tar slut här.
Sparrow?
Vi tror han är kvar där inne.
Langton och flickan?
Jag vet inte.
Dra tillbaka dina män.
Jag känner igen dig. Hur är det möjligt?
Det är det inte.
Jag trodde du var en ängel.
Vi slutar inte förrän vi hittat alla,
men vi tror tyvärr inte att så många har överlevt.
Tack gode Gud.
För du befälet?
Jag gjorde det.
Agent Ballard. FBI.
FBI?
Du är sen till festen.
Jag ser det.
Var är de ni tog hand om?
De förhörs och släpps.
Var?
Om en annan byrå inte gillar hur det sköttes,
kan du ta det med mina chefer.
- Du får inte kniven. - Va?
Jag letar efter den här flickan.
Känner du igen henne?
Hon kan vara vem som helst.
Inofficiellt, låt mig prata med dem innan du släpper dem.
Jag gör inget inofficiellt.
Skaffa en fullmakt.
En säker plats, med ostörd visshet, renhet.
Vi måste bevara den här världen.
Det är absolut nödvändigt att inget stör det oskyldiga livet här.
När frestelsen kommer in, sprider den sig
som cancer och alla smittas.
Victor måste skrubbas och bevakas noga.
Hur var det i Arizona, mr Dominic?
Det är visst en torr hetta.
Du rekvirerade företagets jet igår kväll.
Echo fallerade på ett regeringsuppdrag.
Jag borde vara där om ett ingripande behövdes.
Jag förstår.
Jag bevakar bara dina intressen.
- Jag är rörd. - Om jag får...
Echo visade samma tecken som Alpha innan hans incident.
Om du inte vill skicka henne till Vinden...
Du vet inte vad jag är villig att göra.
Ta trapporna.
Hej, Echo. Hur mår du?
Somnade jag?
Ett litet tag.
Ska jag gå nu?
Om du vill.
Echo?
Kan du se?
Jag ser perfekt.
Översättning: Malin Wellander, DDS
Swedish